原標(biāo)題：時(shí)隔7年《蠟筆小新》劇場(chǎng)版歸來(lái)

暌違中國(guó)銀幕七年，最新一部劇場(chǎng)版《蠟筆小新》——《蠟筆小新：新次元！超能力大決戰(zhàn)》上周六與中國(guó)內(nèi)地觀眾見面。首次以3DCG形象登場(chǎng)的“蠟筆小新”，剛剛亮相，軟萌Q彈的形象便俘獲了不少中國(guó)觀眾的心。

1993年起在日本每年上映一部蠟筆小新的系列電影，直至今年，最新劇場(chǎng)版《蠟筆小新：新次元！超能力大決戰(zhàn)》已是第31部，也是該系列首部采用3DCG的作品。這部脫胎于原作第26卷收錄的番外篇《新之助·向日葵的超能力兄妹》，描繪了新之助成為超能力者的故事。該片今年8月在日本上映，累計(jì)票房超25億日元，創(chuàng)造了該系列電影最高票房紀(jì)錄。

影片中國(guó)區(qū)制片人、歐樺文娛總經(jīng)理陳金歡接受本報(bào)專訪時(shí)透露，3DCG版《蠟筆小新》制作周期長(zhǎng)達(dá)7年，保留了原汁原味的“蠟筆小新”，想要傳達(dá)一種“勇敢真誠(chéng)”的態(tài)度。日方制片人吉田有希表示，希望中國(guó)觀眾在影片中感受到“蠟筆小新”一如既往的快樂(lè)。

01

全新3D“蠟筆小新”，軟萌Q彈

陳金歡用“憋著一股勁”來(lái)形容自己幾年來(lái)的狀態(tài)。

2016年11月，陳金歡協(xié)助首次登陸中國(guó)內(nèi)地的《蠟筆小新》劇場(chǎng)版——《蠟筆小新：夢(mèng)境世界大突擊》引進(jìn)。影片最終票房定格在2244萬(wàn)，未達(dá)預(yù)期。此后《蠟筆小新》劇場(chǎng)版引進(jìn)的事也被擱置了下來(lái)。

“作為制片人，我心里面憋著一股勁，我覺(jué)得它價(jià)值可以更大”，陳金歡說(shuō)，他想等一個(gè)契機(jī)，把“蠟筆小新”帶回來(lái)。

這些年，陳金歡陸續(xù)協(xié)助過(guò)不少日本動(dòng)畫進(jìn)入中國(guó)影院，從《哆啦A夢(mèng)》《名偵探柯南》電影系列，到《刀劍神域：序列之爭(zhēng)》《墊底辣妹》《鐮倉(cāng)物語(yǔ)》《銀魂》真人版，30多部日本影片在他的參與下，與中國(guó)內(nèi)地觀眾見面。

其中，兩部《哆啦A夢(mèng)：伴我同行》大電影引進(jìn)時(shí)，變成3DCG形象的“哆啦A夢(mèng)”，在“80后”“90后”觀眾中，狠狠刮了一陣懷舊風(fēng)。作為協(xié)助引進(jìn)方，陳金歡頗為欣喜“《哆啦A夢(mèng)》不但沒(méi)有丟掉原有的粉絲，反而增加了新粉絲?！?/p>

在“哆啦A夢(mèng)”的啟發(fā)下，一個(gè)念頭在制作團(tuán)隊(duì)中冒了出來(lái)：“如果小新從二維變成3D，會(huì)怎樣？”

起初，吉田有希認(rèn)為“不太可能”，作為《蠟筆小新》的日方制片人，她還是決定試一下，因?yàn)椤氨绕鸩恢朗裁磿r(shí)候被別人做了，我更想自己做這件事”。

她很喜歡以超能力為題材的第26卷《蠟筆小新》原作，一直想展開敘述其中的“超能力兄妹”篇。在她的想象中，故事里3D的小新不僅可以表現(xiàn)軟萌Q彈，還可以增加更多新鮮感，在空間場(chǎng)景和動(dòng)作打斗上也可以有更多的挑戰(zhàn)和發(fā)揮。

3DCG的嘗試讓15年來(lái)片長(zhǎng)最短的一部《蠟筆小新》，成了耗時(shí)最長(zhǎng)的一部。從策劃到制作，《蠟筆小新：新次元！超能力大決戰(zhàn)》前后累計(jì)花了7年時(shí)間。

“最大的難點(diǎn)在于如何保留更原汁原味的‘蠟筆小新’”，吉田有希解釋道，“當(dāng)我們把攝像機(jī)轉(zhuǎn)到小新正面時(shí)，小新眼睛的位置、臉頰的厚度該如何表現(xiàn)？我們是要貼近2D化去設(shè)計(jì)？還是凸顯3D視覺(jué)做成像皮克斯的動(dòng)畫電影那種風(fēng)格去呈現(xiàn)？”

7年間，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)市場(chǎng)不斷在平衡和取舍之間抉擇，單是小新臉部的一根弧線弧度，也要經(jīng)過(guò)數(shù)千次嘗試。

陳金歡認(rèn)為，3DCG版《蠟筆小新》能否成功，取決于觀眾接受新的畫風(fēng)。3D版小新成型后，他們做的第一件事便是市場(chǎng)測(cè)試，90%以上的測(cè)試觀眾給出了“肯定”的回答。

于是，一個(gè)“嶄新”的小新誕生了。

02

“你難過(guò)的時(shí)候，有我在你身邊”

《蠟筆小新》中國(guó)首映禮上，不少觀眾看著電影笑到前仰后合。映后，工作人員穿著蠟筆小新的毛絨頭套與衣物上臺(tái)，現(xiàn)場(chǎng)沸騰。有小新的老粉在社交媒體上激動(dòng)寫下“催淚彈我都哭，老梗我都笑，說(shuō)教我都聽，只要是春日部的人在一起就會(huì)覺(jué)得好幸福！”。

放松、治愈、快樂(lè)已然成為小新的標(biāo)簽，片中許多“老?！币梅劢z會(huì)心一笑，也帶領(lǐng)觀眾再次回到《蠟筆小新》熟悉而搞怪的“腦回路”：小新的“超能力”是用屁股放電；真正擊破入侵者的道具竟然是小新的爸爸野原廣志的一雙臭襪子……出其不意的笑點(diǎn)，著實(shí)讓人捉摸不透。吉田有希說(shuō)，“捉摸不透”正是小新的魅力所在：“小新和現(xiàn)實(shí)中的5歲小孩一樣，讓人捉摸不透，不知道他下一句話會(huì)說(shuō)什么，這也是小新的魅力所在?！?/p>

伴隨著觀眾的笑聲，欺凌、歧視、家庭不幸等日本社會(huì)問(wèn)題一一鋪開，《蠟筆小新：新次元！超能力大決戰(zhàn)》搞笑的外殼下，是直指日本當(dāng)下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。如何看待這些社會(huì)問(wèn)題？陳金歡說(shuō)：“電影是一種多樣化的藝術(shù)表現(xiàn)形式，不只傳達(dá)真善美?！毕Ｍ^眾透過(guò)表面，看到社會(huì)的真實(shí)狀態(tài)，給大家啟發(fā)，傳達(dá)一種生活不易，但也要“勇敢真誠(chéng)”的去面對(duì)。

吉田有希則更想強(qiáng)調(diào)，無(wú)論小新本身也好，還是《蠟筆小新》這部作品，最想傳達(dá)的是“你難過(guò)的時(shí)候，有我在你身邊”這種給予他人支持陪伴的感覺(jué)。而電影中，小新為了治愈非理谷充而勇敢站出來(lái)的那一幕，是否也在某個(gè)瞬間治愈了銀幕前那個(gè)差一點(diǎn)被生活打敗的你？

“歸根結(jié)底，我最希望大家能在《蠟筆小新：新次元！超能力大決戰(zhàn)》中感受到快樂(lè)?！奔镉邢Ｕf(shuō)。

03

希望每年10-20部中國(guó)電影在日本規(guī)模上映

在中日電影交流方面，陳金歡已經(jīng)工作了十余年。

除了協(xié)助日本電影引進(jìn)中國(guó)，將中國(guó)電影推向日本，也是陳金歡的重點(diǎn)工作。2019年起，他先后將《飛馳人生》《唐人街探案3》《雄獅少年》《全職高手》《俑之城》《哪吒鬧?！返戎袊?guó)影片推向日本主流院線。

2019年5月，《飛馳人生》在中國(guó)內(nèi)地上映后3個(gè)多月，即登陸日本市場(chǎng)，成為當(dāng)時(shí)最快在日上映的中國(guó)影片。2021年，《唐人街探案3》在日本上映，成功登陸日本約三分之一的影院，成為當(dāng)年在日上映的中國(guó)真人電影票房冠軍。今年5月，《雄獅少年》與日本觀眾見面，放映規(guī)模同樣在百館以上。

在陳金歡看來(lái)，跟好萊塢電影、韓國(guó)電影一樣，中國(guó)影片同樣具備打開日本市場(chǎng)的潛力，《赤壁》《妖貓傳》都曾在日本獲得了非常高的票房。最近的例子是《雄獅少年》，“最開始，《雄獅少年》只是在日本五條院線點(diǎn)映，大家看到這個(gè)片子這么燃，口碑這么好，我們就做了全日本的規(guī)模上映?！标惤饸g介紹，日本一共有大約350個(gè)影城，《雄獅少年》上了108個(gè)。

《雄獅少年》日版海報(bào)

他相信，對(duì)于全球第三大電影市場(chǎng)——日本市場(chǎng)的開發(fā)，將會(huì)對(duì)華語(yǔ)電影的海外發(fā)行形成有效補(bǔ)充，但當(dāng)下的問(wèn)題是“中國(guó)影片在日本規(guī)模上映的量不夠”，陳金歡分析，其癥結(jié)在于，大多中國(guó)片方還沒(méi)有意識(shí)到日本市場(chǎng)的潛力，仍停留在版權(quán)銷售或者影展小規(guī)模放映階段，“一定是量，先把量做上去。不是出去放一兩場(chǎng)的概念，真的是要規(guī)模上映。不止給當(dāng)?shù)厝A人看，也要滲透到日本觀眾中去，真正給到當(dāng)?shù)赜^眾被宣傳、被教育的過(guò)程。用更多類型的中國(guó)片去測(cè)試這個(gè)市場(chǎng)，從各方面去積累當(dāng)?shù)赜^眾對(duì)華語(yǔ)片認(rèn)知的過(guò)程?！?/p>

陳金歡預(yù)測(cè)，如果每年有10部-20部中國(guó)影片在日本大規(guī)模上映，兩年后，中國(guó)影片將在日本市場(chǎng)形成一股力量。

文/梅 紫

編輯/李佳蕾

責(zé)編/杜思?jí)?/p>

CONTACT US

聯(lián)系我們

商務(wù)合作 3117342843（微信）

投稿郵箱 [email protected]

MORE NEWS

? 中國(guó)電影報(bào)原創(chuàng)稿件

歡迎分享至朋友圈