原標(biāo)題：永別了，我親愛的摯友
你的確走出了黑暗
走出了隧道
你 變成了那 道 光
法國(guó)伊朗裔電影發(fā)行人、制片人Hengameh Panahi女士，于法國(guó)時(shí)間11月6日在長(zhǎng)期與病魔搏斗后不幸辭世，享年六十七歲。消息在行業(yè)重要媒體上一經(jīng)披露，就引發(fā)了全球獨(dú)立電影界的巨大回聲，大家紛紛悼念這位在獨(dú)立電影國(guó)際發(fā)行屆屹立四十年的旗幟性人物。
01
/ 深情緬懷Hengameh Panahi女士
Hengameh Panahi女士出生于伊朗，曾就讀于德黑蘭的圣女貞德法語學(xué)校(Jeanne D’Arc French School)。她12歲時(shí)移居比利時(shí)，在那里學(xué)習(xí)新聞學(xué)，并于1985年在布魯塞爾創(chuàng)辦了電影公司Celluloid Dealers。隨著Panahi女士于1993年搬到巴黎，該公司在她的領(lǐng)導(dǎo)下改組為Celluloid Dreams。
Hengameh Panahi女士
在20世紀(jì)80年代中期，當(dāng)時(shí)大多數(shù)電影公司更注重銷售自己的制作或本土影片，而Panahi女士獨(dú)具慧眼，以獨(dú)特的方式發(fā)掘和推廣國(guó)際上有才華的電影人和他們的作品。
Celluloid Dreams公司廠標(biāo)
誠(chéng)如Celluloid Dreams的品牌口號(hào)“The Director’s Label”（屬于導(dǎo)演的廠牌），Panahi女士始終以電影創(chuàng)作者們?yōu)榉?wù)核心。正因有了她這樣的國(guó)際發(fā)行人的努力，才使得電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展不成熟、缺乏文化能見度的國(guó)家和地區(qū)的導(dǎo)演們，能進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)，并通過國(guó)際市場(chǎng)的成功獲得不斷創(chuàng)作的資源。
孜孜不倦耕耘三十余年，Celluloid Dreams銷售、發(fā)行共八百多部藝術(shù)電影，其中許多電影和影人獲得世界大獎(jiǎng)、留名影史，這其中包括北野武（《那年夏天寧靜的?！罚┭趴恕W迪亞（《預(yù)言者》）賈法·帕納西（《白氣球》）弗朗索瓦·歐容（《八美圖》）達(dá)內(nèi)兄弟（《一諾千金》）布魯諾·杜蒙（《基督的一生》）亞歷山大·索科洛夫（《俄羅斯方舟》）是枝裕和（《幻之光》）河瀨直美（《萌之朱雀》）在內(nèi)等眾多導(dǎo)演的早期作品。
部分由Celluloid Dreams國(guó)際發(fā)行的名導(dǎo)早期作品
洛迦諾電影節(jié)藝術(shù)總監(jiān)吉奧納·納扎羅表示：
" Panahi女士是“無與倫比的”銷售代理，自20世紀(jì)80年代以來，她開創(chuàng)了一種新的藝術(shù)影片國(guó)際交流和推廣方式。但更重要的是，作為制片人，她以無與倫比的眼光致力于發(fā)掘和支持新興項(xiàng)目。正是由于這種獨(dú)到的視野，我們才發(fā)現(xiàn)了一些最偉大的當(dāng)代導(dǎo)演，從賈法·帕納西到北野武，從雅克·歐迪亞到賈樟柯……我們現(xiàn)在也將他們視為我們行業(yè)中最杰出的人才。
Panahi女士與華語藝術(shù)電影也有著很深的緣分。在她去世的消息公布后，賈樟柯在微博悼念道：
" 她是《站臺(tái)》的國(guó)際發(fā)行人，《任逍遙》和《世界》的法國(guó)投資人和國(guó)際發(fā)行人，在我事業(yè)初期，她助力我的作品走向了國(guó)際舞臺(tái)。
《站臺(tái)》《任逍遙》《世界》
她還作為國(guó)際發(fā)行方大力推廣了杜琪峰、余力為、關(guān)錦鵬、侯孝賢、王全安的作品，讓多樣的華語佳片在全世界被影迷們看見。
《最好的時(shí)光》《黑社會(huì)》《藍(lán)宇》
對(duì)于這些在Panahi女士的推廣下蜚聲國(guó)際、影史留名的導(dǎo)演們來說，Panahi女士遠(yuǎn)不僅僅是一位簡(jiǎn)單的銷售代理或合作制片人，她還是他們的朋友和顧問，是一位可以在進(jìn)退兩難時(shí)指導(dǎo)他們、支持他們的導(dǎo)師。
比如，在二十世紀(jì)八十年代初的一次前往洛杉磯的旅行中，Panahi女士會(huì)見了兩位年輕有才華但一貧如洗的動(dòng)畫師。在這之后，她幫助他們前往布魯塞爾參加Anima動(dòng)畫片電影節(jié)。這兩位動(dòng)畫師是誰呢？就是約翰·拉塞特和蒂姆·伯頓。
對(duì)于電影節(jié)主席和發(fā)行商，她多元豐富的品味和對(duì)新導(dǎo)演的洞見一直是各方仰賴的品質(zhì)保證。在漫長(zhǎng)而屢獲殊榮的職業(yè)生涯中，Panahi女士與電影節(jié)通力合作，讓諸多優(yōu)秀電影通過各大電影節(jié)取得矚目，并成功發(fā)行到全世界眾多國(guó)家和地區(qū)。
威尼斯電影節(jié)主席阿爾貝托·巴貝拉說，“她的離世對(duì)于電影節(jié)來說“留下了一個(gè)極難填補(bǔ)的空白”。
北野武導(dǎo)演的《座頭市》（2004年，銀獅獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演）、賈樟柯導(dǎo)演的《世界》（2004年，金獅獎(jiǎng)提名）、澤維爾·勒格朗導(dǎo)演的《監(jiān)護(hù)風(fēng)云》（2017年，銀獅獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演和處女作獎(jiǎng)）、蘇珊娜·尼基亞雷利導(dǎo)演的《1988年的妮可》（2017年，威尼斯電影節(jié)地平線單元最佳影片獎(jiǎng)）、瓦茨拉夫·馬爾豪爾導(dǎo)演的《被涂污的鳥》（2019年，金獅獎(jiǎng)提名）、香農(nóng)·墨菲導(dǎo)演的《乳牙》（2019年，金獅獎(jiǎng)提名）......Celluloid Dreams的國(guó)際發(fā)行，將這些充滿個(gè)性化創(chuàng)造力的威尼斯電影節(jié)的“家珍”進(jìn)一步推介給世界。
由Panahi女士國(guó)際發(fā)行，從威尼斯走向世界的新銳導(dǎo)演力作：《乳牙》《被涂污的鳥》《監(jiān)護(hù)風(fēng)云》《1988年的妮可》
如同奧斯卡獲獎(jiǎng)制作人Jeremy Thomas（《末代皇帝》）在《好萊塢報(bào)道》悼念Panahi女士時(shí)所言：
" 她勇于拿下充滿挑戰(zhàn)的項(xiàng)目，為那些難拍、難賣、難推廣的電影戰(zhàn)斗。她在我們獨(dú)立電影生態(tài)中是獨(dú)一份。因她的存在才能拍成、才能被世人看到的那些電影，深深激勵(lì)著我們。
02
/ Celluloid Dreams 與 DDDream
Hengameh在國(guó)際發(fā)行業(yè)界長(zhǎng)期為人敬仰和學(xué)習(xí)。雖然她在國(guó)際上推廣的電影和導(dǎo)演都在國(guó)內(nèi)聞名遐邇，然而國(guó)內(nèi)業(yè)者對(duì)她本人的了解和認(rèn)知并不多。
數(shù)夢(mèng)DDDream有幸與Hengameh及其公司Celluloid Dreams有超過15年的合作、交往和情誼。
共同的愿景、對(duì)獨(dú)立電影及電影人持之以恒的服務(wù)之心、多元化的不斷創(chuàng)新，以及對(duì)同道相扶的真摯，讓東西方兩個(gè)電影夢(mèng)牌成就了一段超越一般性商業(yè)合作，將合作者各自安身立命的價(jià)值觀融進(jìn)合作真諦的佳話。
在數(shù)夢(mèng)創(chuàng)立之初，創(chuàng)始人就立意鮮明，促獨(dú)立電影成為推動(dòng)多元文化的一股力量。在市場(chǎng)上以動(dòng)作片商業(yè)片為絕對(duì)主導(dǎo)內(nèi)容的時(shí)代，數(shù)夢(mèng)獨(dú)辟蹊徑向國(guó)內(nèi)觀眾引介符合自己立意的獨(dú)立藝術(shù)電影。
Celluloid Dreams所代表的影片與數(shù)夢(mèng)的選片品味一拍即合。從早年的《超脫》《巧舌如父》《被愛的人》《銹與骨》《快樂的人們》《梅子雞之味》《的士看人生》《芭蕾女漢子（弗蘭西斯·哈）》，到近年的《流浪的迪潘》《三張面孔》《監(jiān)護(hù)風(fēng)云》《被涂污的鳥》《1988年的妮可》《馬克思小姐》《交錯(cuò)盧森堡》《無熊之境》《同車異路》《司機(jī)的白日夢(mèng)》，幾十部關(guān)注社會(huì)、人生、歷史多面故事的電影，因共同的熱愛和眼光，經(jīng)由Celluloid Dreams交到數(shù)夢(mèng)手中，又被推廣到中國(guó)市場(chǎng)。
部分?jǐn)?shù)夢(mèng)DDDream從Celluloid Dreams接棒中國(guó)發(fā)行的影片
當(dāng)看到Jeremy Thomas評(píng)價(jià)提起這些閃光的影片，說它們雖意義重要但或許卻是難拍、難賣、難推廣一類，恐怕Hengameh和數(shù)夢(mèng)創(chuàng)始人都在會(huì)心一笑，因她倆都在業(yè)界被貼著同樣的標(biāo)簽，都在為自己所堅(jiān)信的電影不懈努力與奮斗著。
這也是為何越來越多的國(guó)際發(fā)行人也將數(shù)夢(mèng)看作是可以信任乃至首選的中國(guó)合作伙伴，將重要但或許難發(fā)行的電影主動(dòng)托付給我們，因?yàn)樗麄兿嘈艛?shù)夢(mèng)會(huì)為這樣的電影而戰(zhàn)。DDDream與Celluloid Dreams這種相同DNA，成為長(zhǎng)期合作相守的重要內(nèi)核。
《監(jiān)護(hù)風(fēng)云》中國(guó)院線發(fā)行現(xiàn)場(chǎng)
雖然數(shù)夢(mèng)創(chuàng)立于獨(dú)立電影曲高和寡之時(shí)，卻在發(fā)展中期經(jīng)歷了新媒體的爆發(fā)成長(zhǎng)所引發(fā)的各路商家競(jìng)相進(jìn)入市場(chǎng)的熱鬧，而Celluloid Dreams 也在自己發(fā)展的路上歷經(jīng)沉浮。對(duì)數(shù)夢(mèng)努力的珍視，讓Hengameh這位看盡行業(yè)繁花與流沙的旗手，一直堅(jiān)定地與數(shù)夢(mèng)并肩不受商家高出價(jià)誘惑。
數(shù)夢(mèng)也同樣珍惜著Celluloid Dreams這位可敬可貴的同道，在Celluloid Dreams面臨危機(jī)時(shí)義無反顧地相助，盡力買下Celluloid Dreams國(guó)際發(fā)行電影的中國(guó)版權(quán)。而不是去競(jìng)價(jià)幾部“尖兒貨”，把明顯沒有商業(yè)收益的片子拋在腦后。
對(duì)每一部電影，數(shù)夢(mèng)都竭盡全力在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)推動(dòng)其多渠道發(fā)行，不放棄任何機(jī)會(huì)讓這些電影在節(jié)展和院線大銀幕上與國(guó)內(nèi)觀眾相連接。
2023上影節(jié)，16部數(shù)夢(mèng)佳片給數(shù)萬觀眾帶去美好觀影時(shí)光
同舟共濟(jì)十余年，數(shù)夢(mèng)員工耳邊最熟悉的客戶名就是Hengameh。兩個(gè)公司將各自共同的人生信條深深融進(jìn)相互的商業(yè)合作中，無論風(fēng)雨，執(zhí)信相攜不離不棄。
數(shù)夢(mèng)給病中的Hengameh送去的蘭花
人生有時(shí)盡，夢(mèng)想無休止。
Hengameh為業(yè)界留下的傳奇，永遠(yuǎn)鮮活在每一部經(jīng)由她服務(wù)的電影里、每一個(gè)被她激勵(lì)的電影人心中。而Hengameh為數(shù)夢(mèng)留下的思念，永恒于她人格所散發(fā)的知行合一的光芒中。
在那個(gè)世界里，電影里承載著她對(duì)世界的美好理想，她用自己的全部熱情擁抱它，用自己的全部生命踐行它。
03
/ 兩個(gè)筑夢(mèng)人
多年的合作，兩個(gè)夢(mèng)公司的筑夢(mèng)人也結(jié)下了深厚的友誼。在Hengameh患癌之后，數(shù)夢(mèng)創(chuàng)始人也多方關(guān)心她，并特別拜托一位業(yè)界朋友為她送去了一大株靈芝，希望東方的滋補(bǔ)良藥能幫助這位行業(yè)摯友。
送靈芝的朋友見過Hengameh后，驚訝又納悶地說：Hengameh和數(shù)夢(mèng)創(chuàng)始人太像了，簡(jiǎn)直就是姐妹！也許這就是堅(jiān)持共同夢(mèng)想的人精神氣質(zhì)上的共鳴吧。
Hengameh與數(shù)夢(mèng)創(chuàng)始人的合影
Hengameh的助理在告知數(shù)夢(mèng)創(chuàng)始人Hengameh離世消息的信函中說：
“Hengameh的去世讓我們都悲痛萬分。我知道她生前一直尊敬你，把你視作摯友。她常跟我提到你……”
Hengameh的葬禮在11月14日巴黎舉行。她堅(jiān)持要求一切從簡(jiǎn)，只跟家人和可以到場(chǎng)的朋友一起，在她喜歡的Radiohead的演唱會(huì)音樂陪伴下小聚片刻。
數(shù)夢(mèng)創(chuàng)始人在萬分悲痛中因故無法去現(xiàn)場(chǎng)道別，寫了一封訴說心語的信，放入99朵紅金玫瑰做成的心中去現(xiàn)場(chǎng)送別，并在Hengameh道別儀式的當(dāng)天（11.14 下午兩點(diǎn)）寫了下面這首長(zhǎng)詩，永生不朽的情意。
在Hengameh離世周月紀(jì)念的今天，數(shù)夢(mèng)創(chuàng)始人特親自錄制了一版長(zhǎng)詩的音頻，并在結(jié)尾選用了Hengameh最喜歡，并被她指定用在其葬禮上的樂曲 “Everything In Its Right Place”(萬物有歸處）以此致敬摯友。
別人看見了繁花，她們看見了彼此......
送給Hengameh的99朵玫瑰
↑點(diǎn)擊上圖收聽長(zhǎng)詩音頻↑
/ 你原來就是那束光
那晚我聽到了你溫柔而堅(jiān)定的耳語我會(huì)走出那隧道去追光 眼前盡是你漾滿笑意的黑亮明眸在白色與紫色蝴蝶蘭之間執(zhí)著地拒絕著白色/心里隱隱的不詳選了紫色去陪伴你本色的絢爛伙伴們與我一起為病榻上的你祈禱你一生都像一個(gè)勇士為他人斬棘這一次我希望你為自己披上戰(zhàn)袍給我們一個(gè)你無數(shù)次起伏后凱旋的征兆每次路過機(jī)場(chǎng)邊的IN and OUT Burger心底都會(huì)雀躍出只有你懂的笑意我們開心地吃著登機(jī)前的雙雙漢堡樂呵著食物和誰一起吃才重要的地道我仍然清楚地記得我們的第一次“偶遇”你銷售缺席 補(bǔ)位的是笑靨如春的你我全然無知你的盛名像遇見一位老友陶醉于一眼千年傾心相連的奇妙我們興奮于茫茫人海中找到彼此你用溫暖的關(guān)切挽住我這個(gè)遠(yuǎn)方的妹妹我們欣喜地釋放與珍惜雙方最真的自我自在隨心 無需證明 只有相信你生于富足長(zhǎng)于背井離鄉(xiāng)的動(dòng)蕩所有的磨難都變成擦亮你內(nèi)心的珍寶你一身黑衣濃烈地反襯著你溫暖的光芒歲月的綿長(zhǎng)度量的只有你的包容與堅(jiān)強(qiáng)你總是淡淡地講述你生命中的驚心動(dòng)魄卻總是急切地囑咐我甄別現(xiàn)實(shí)中的明槍暗礁你是行業(yè)里最受尊敬屹立持久的一桿大旗開枝散葉育人無數(shù) 眼光獨(dú)到發(fā)掘新秀你將自己對(duì)獨(dú)立電影的眼界與執(zhí)著滴水穿石地變成世界的接納與喝彩你特立獨(dú)行卻無比珍惜你的同道患難與共 榮耀同喜 相守路遙你張開雙臂擁進(jìn)我 另一位數(shù)夢(mèng)人我們時(shí)常像兩個(gè)小孩子一樣頑皮將路途的艱辛變成凝結(jié)我們的濃膠和相信我們的伙伴們一起讓夢(mèng)想不倒你早已變成世人耳邊的傳說我懂你褪去鉛華后的透徹心疼你炎涼嘗盡柔軟不屈的心挽起你的手臂一路相互輔佐沒有語言能表達(dá)對(duì)這份幸運(yùn)的感恩沒有文字能稱重那份深深的相知我們珍惜在黑暗中前行的不離不棄無論淚水歡笑 有你有我真好原本以為我們就這樣 天荒地老我已經(jīng)習(xí)慣了你雖身患重病但一次次證明你不會(huì)遠(yuǎn)離和你不斷地告知我一切治療見效太多月接不到我對(duì)你問詢的反饋四處打聽終于得知你入院重病聽見了你的耳語 急急去陪伴將那株生機(jī)動(dòng)人的蝴蝶蘭送到你的耳語猶在耳邊我會(huì)走出那條隧道去追光一覺醒來你卻去了另一個(gè)世界淚眼婆娑中我看見了你你的確走出了黑暗走出了隧道你 變成了那 道 光沉浸在你的光芒中 感受著你無處不在肆意的淚水變成光的長(zhǎng)河你和往常一樣 獨(dú)自遠(yuǎn)行把明亮 永遠(yuǎn)地留給了我們照耀現(xiàn)在回想起 最后一次見面歡笑一路地送你上機(jī)這一次的別離 我變身99朵玫瑰去扎根一份永遠(yuǎn)的情長(zhǎng)不凋67朵紅色是你絢爛的此生32朵黃色是你往生的陪伴你的傳奇將在被你激勵(lì)過的生命里延續(xù)你溫暖的光永遠(yuǎn)在我走過黑暗時(shí)不消我最親愛的靈魂姐姐這一次 我不送別 你在我心中最純凈的地方照耀所有的淚水都在滋養(yǎng)那片天地與你的光一起永恒地舞蹈了解你 我深深地知道愛你的最好方式就是好好善待自己善待這個(gè)世界每當(dāng)此時(shí) 你都會(huì)向我們 傾心微笑愛你緊緊地?fù)肀?11.14.2023清晨 _
R.I.P. Hengameh Panahi
