原標(biāo)題：《三大隊(duì)》劇影聯(lián)動(dòng)，誰(shuí)動(dòng)了誰(shuí)的奶酪？
2024年1月3日刊 總第3469期
年底的影視市場(chǎng)，《三大隊(duì)》是不能不提的一個(gè)名字。
張譯演的電影版仍在熱映，秦昊演的劇集版就迎頭趕上。劇影聯(lián)動(dòng)，好不熱鬧。可能會(huì)有一些人搞混，怎么影院里有一部《三大隊(duì)》，電視里還演著一部？張譯和秦昊，演的是“真假美猴王”？
甚至，就連我在群里和人聊天，都得先說(shuō)明聊的是電影還是劇。
劇影聯(lián)動(dòng)不稀奇。比如《唐人街探案》，就由電影催生出了網(wǎng)??；也有的是劇版“破圈”之后，電影版提上日程，比如正在電影院熱播的《一閃一閃亮星星》。然而，像《三大隊(duì)》這般電影和劇同周期與觀眾見(jiàn)面的，尚屬少見(jiàn)。
它們雖然由同公司出品，同IP開發(fā)，但不同的導(dǎo)演、編劇、演員，意味著風(fēng)格早已截然不同。事實(shí)上，《三大隊(duì)》影版和劇版，確實(shí)講了兩個(gè)故事。
影版《三大隊(duì)》的編劇是張冀。他開創(chuàng)性地將原著作者深藍(lán)文中的程兵千里追兇，改成了兄弟同心、其利斷金，雖然有部分觀眾覺(jué)得這樣一改，讓孤膽英雄的味道消散了不少。但不得不說(shuō)，公路片還得人多了才熱鬧。一熱鬧，就有戲了。原著讀來(lái)的確讓人潸然淚下，但要想戲有意思，還是得主動(dòng)制造些矛盾。
影版《三大隊(duì)》
電影里最動(dòng)人的鏡頭，莫過(guò)于程兵集齊一群老伙計(jì)之后，酒醉唱起了《少年壯志不言愁》?！皫锥蕊L(fēng)雨幾度春秋，風(fēng)霜雪雨搏激流?！毕氡赜泻芏嘤^眾在影院看到這一幕，會(huì)跟著一同流淚。劉歡的歌聲配上張冀的故事，相得益彰。
劇版《三大隊(duì)》的編劇和導(dǎo)演都是邢鍵鈞。邢鍵鈞擅長(zhǎng)謀篇布局，他的故事每每開篇就能引人入勝?！度箨?duì)》也不例外。深藍(lán)的故事，重點(diǎn)寫的是十年后。程兵遇到王家兄弟之前發(fā)生了什么，讀者一概不知。影版也沒(méi)聊這個(gè)事，直接從抓捕王大勇、王二勇開始講。邢鍵鈞不這樣，王家兄弟出來(lái)前，他先讓“三大隊(duì)”集體亮了個(gè)相。所謂未見(jiàn)其人，先聞其聲。而后，王家兄弟才姍姍來(lái)遲。
24集的劇集，比起132分鐘的電影來(lái)，長(zhǎng)得多得多。如何把這樣一個(gè)“短”故事講長(zhǎng)？劇版《三大隊(duì)》干了兩件事，改樞紐、調(diào)基調(diào)。原著的故事樞紐是誰(shuí)？程兵。影版雖然將重點(diǎn)放在了兄弟情誼上，但最終的落腳點(diǎn)仍然在他身上。
到了劇里，樞紐一分為二，變成了程兵和王大勇。原著和影版中被抓的都是王大勇，逃掉的是王二勇。劇中逃掉的成了王大勇，角色由陳明昊飾演。改得好，這是膽大的行為，也是天才的發(fā)揮。如果陳明昊第四集就下線，那也太可惜了?？墒侨绻屗パ菀粋€(gè)強(qiáng)奸犯，又過(guò)分浪費(fèi)演技。劇中的王大勇，渾身戾氣而不好色，膽大包天卻又心細(xì)，視法律如兒戲，視人命如草芥?？膳掠挚稍鳌?/p>
邢鍵鈞把《三大隊(duì)》的調(diào)性，從一個(gè)悲情故事改成了喜劇。張譯這個(gè)演員，自帶慘感。這兩年他飾演的角色，多是受難的圣父。而秦昊從文藝片中跳脫出來(lái)后，儼然成了個(gè)喜劇人。《隱秘的角落》里的禿頭中年男，《漫長(zhǎng)的季節(jié)》里挺著肚子的出租車司機(jī)，都逗得人捧腹。這次演程兵，也沒(méi)藏著掖著，鬧得挺歡。
劇版《三大隊(duì)》
同一個(gè)片名，不同的故事，自然會(huì)有分歧。電影上得早，看過(guò)的人容易產(chǎn)生先入為主的概念。劇集戲劇強(qiáng)，看到入迷再回過(guò)頭來(lái)看電影，也可能會(huì)索然無(wú)味，標(biāo)準(zhǔn)因人而異。
目前來(lái)看，兩版《三大隊(duì)》都挺成功。影版票房蒸蒸日上，貓眼專業(yè)版預(yù)測(cè)票房不斷上調(diào)；劇版的熱度也達(dá)到了迷霧劇場(chǎng)有史以來(lái)最高點(diǎn)。
不過(guò)仍有些現(xiàn)象需要注意，尤其是對(duì)想要影劇聯(lián)動(dòng)的創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)。劇版播出不到一小時(shí)，就有一小部分觀眾涌入了劇版《三大隊(duì)》的豆瓣評(píng)論區(qū)，以與影版故事不同為由，草草打了差評(píng)。剛播半個(gè)小時(shí)，可能連第一集都沒(méi)看完。
打差評(píng)是觀眾的應(yīng)有權(quán)利，但因?yàn)橄矚g某個(gè)版本或喜歡某名演員，就對(duì)同名作品打差評(píng)，略顯武斷。何況，這也算不上“兄弟鬩于墻”，電影和劇哪來(lái)的沖突呢？
劇版《三大隊(duì)》豆瓣頁(yè)面
可以說(shuō)，這是對(duì)影視創(chuàng)作者敲的警鐘。沒(méi)有人喜歡無(wú)妄之災(zāi)，但觀眾的情緒，或者說(shuō)是粉絲的情緒已經(jīng)不可控了。
或許，像《繁花》那樣也是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，同樣的導(dǎo)演，同樣的陣容，喜歡王家衛(wèi)、胡歌的人，可以擁有兩次期待。
當(dāng)然，話又說(shuō)回來(lái)，想看到電影《繁花》上映，不知道要等到猴年馬月了。
【文/馬二】
家人們，請(qǐng)給影視獨(dú)舌標(biāo)星號(hào)↑↑↑
點(diǎn)擊“閱讀原文”查看更多歷史消息
↓↓↓