2025年3月24日刊 總第3915期

又一部劉慈欣小說將被影視化改編。

近期據(jù)媒體報道，管虎將執(zhí)導(dǎo)根據(jù)劉慈欣小說《全頻帶阻塞干擾》改編的電影。這不是這部小說第一次引起輿論熱議，2019年，這部小說的改編就通過了國家電影局的備案公示，只是后續(xù)沒了下文。

劉慈欣小說的影視化之路，向來一波三折，立項的多，和觀眾見面的少。其中的原因除了科幻電影需要相應(yīng)的影視工業(yè)水平加持外，還與劉慈欣小說中深刻的哲思及人文關(guān)懷有關(guān)。想拍出原作中理性的嚴謹和浪漫的溫情，需要花費巨大的心血。

爆款當(dāng)然有，像騰訊視頻版的《三體》劇集、電影《流浪地球》系列，都取得了令人矚目的成績，也讓劉慈欣小說成為影視改編的富礦。據(jù)不完全統(tǒng)計，各類待映的劉慈欣小說改編項目不下10個，其中包括已經(jīng)立項和完成拍攝但還沒上映的作品。

仔細分析這些待映的項目，都各有特點， 到底誰會成為下一部爆款呢？

篇幅不同，改編難度各異

劉慈欣的作品數(shù)量眾多，涵蓋了長篇、中篇和短篇，不同類型的文本改編難度也不盡相同。

長篇小說以《三體》為代表，故事容量大，名氣也大，改編的版本也最多。騰訊視頻劇版《三體》是目前口碑最好的改編，它選擇“摳書式”的還原路徑，獲得了廣大原著粉和路人觀眾的認可，第二季的開機也已經(jīng)提升日程。

復(fù)刻原著是長篇小說改編能選擇的方法，但對于中短篇小說來說行不通。

中篇小說的改編，目前最成功的是電影《流浪地球》系列，它屬于站在原著的肩膀上改編，輔以國產(chǎn)電影工業(yè)化的支撐，兩部電影累計票房達87.3億元，實現(xiàn)了口碑和票房的雙豐收。

短篇小說的成功改編，目前僅有改編自《鄉(xiāng)村教師》的電影《瘋狂的外星人》。

長篇小說改編多而中短篇改編少，這樣的局面和劉慈欣的成名之路密不可分。在《三體》獲得雨果獎之前，劉慈欣大部分長篇小說的版權(quán)基本已經(jīng)賣出，當(dāng)時科幻IP價格普遍較低，一般在十萬元級別，今天來看近乎白菜價。

2019年，改編自劉慈欣小說的《流浪地球》和《瘋狂的外星人》上映，進一步拉高了劉慈欣小說的知名度，眾多中短篇小說的版權(quán)也成為市場青睞的對象。

長篇小說知名度高，版權(quán)購入早，市場往往優(yōu)先改編。中短篇的開發(fā)難度大，只能走增添內(nèi)容、擴充改編的路徑。前者更適合劇集，后者則更適合電影，事實上，已經(jīng)跟觀眾見面的劉慈欣小說改編作品，也基本符合這樣的改編規(guī)律。

只是在待映的片單中，這一規(guī)律已被打破。一批根據(jù)長篇改編的電影、根據(jù)短篇改編的劇集正在拍攝或籌備中?？梢娫诔晒椖康募钕?，業(yè)界對華語科幻作品的探索正在進一步加強。

熱門項目棘手，冷門項目也不好拍

《三體》是劉慈欣小說中毫無爭議熱度的第一名，自然想改編的片方也最多。

早在2015年，手握小說版權(quán)的游族影業(yè)就宣布將拍攝一部電影，導(dǎo)演為張番番，只是這部電影在殺青之后就沒了消息，這是《三體》影視化的最早嘗試，并不成功。此后《三體》又推出了動畫版劇集，導(dǎo)演為林銘浩，其豆瓣評分僅為3.7分。

官方版本的失利，反而讓飯制版本的《三體》動畫走到臺前。李圳宜推出的《我的三體》系列，目前已有四季，豆瓣平均分在9分以上，動畫對原著諸多名場面的還原尤為粉絲津津樂道。

《三體》影視化的熱度在中美兩版劇集先后推出時達到頂峰。

騰訊版的《三體》以細節(jié)還原取勝，情節(jié)飽滿、特效精良，豆瓣評分為8.7。相比之下，美版由于改變幅度太大，人物關(guān)系混亂，遭到了原著粉的大量吐槽。

在去年的上海國際電影節(jié)上，光線傳媒董事長王長田曾談到將由張藝謀執(zhí)導(dǎo)電影版《三體》，投入不設(shè)上限，目前項目正處于籌備階段。

這就是劉慈欣熱門小說的魅力，雖然影視化比較棘手，但是攔不住各種版本的改編熱情。相比之下，那些冷門的劉慈欣小說，熱度就要打個折扣。

即使在劉慈欣的冷門小說中，《全頻帶阻塞干擾》都算得上另類。

這部中篇小說有兩個版本，正式出版的設(shè)定是美國和俄羅斯發(fā)生沖突，美國憑借技術(shù)優(yōu)勢攻入俄羅斯本土，為了拉回雙方在電子戰(zhàn)領(lǐng)域的平衡，俄國宇航員駕駛飛船撞擊太陽，讓雙方的戰(zhàn)斗方式重回原始的拼刺刀狀態(tài)。

另一個版本的沖突方則是中國和美國。

《全頻帶阻塞干擾》成書于90年代，正值“銀河號”事件、臺海危機、北約轟炸中國駐南聯(lián)盟大使館等一系列重大歷史事件，屬于兩國實力差距明顯時代的產(chǎn)物。小說中彌漫著一種面對美國技術(shù)優(yōu)勢的迷茫和絕望之情，切中時代氛圍，特別是駕駛飛船撞擊太陽的舉動，更凸顯了軍人的悲壯。

目前尚不清楚管虎的改編依據(jù)哪個版本，但是小說的內(nèi)在基調(diào)和當(dāng)下國際關(guān)系形成了奇妙的互文關(guān)系，在表達上非常考驗主創(chuàng)。

長篇要硬核，短篇要情懷

科幻是最能考驗影視工業(yè)化的一個類別，影迷也津津樂道于硬核科幻的魅力。但長篇容易硬核，短篇想硬起來卻非易事，長篇可以從容鋪陳各類設(shè)定，短篇更多的是呈現(xiàn)一些有趣的點子。

對短篇科幻小說的改編，也更考驗主創(chuàng)的科幻情懷。劉慈欣曾說過 “科幻是需要情懷的，知識可以彌補，情懷沒辦法彌補”，在硬核呈現(xiàn)之外，能不能拍出情懷，是短篇科幻改編成敗的決定因素。

《夢之?！氛沁@樣一部講究情懷的短篇小說。目前它已經(jīng)被改編為網(wǎng)劇，由《河神》系列的導(dǎo)演田里指導(dǎo)。在2023年的中國科幻大會上， 劉慈欣稱《夢之?！肥亲约骸白顬槠诖母木幾髌贰?，原因很簡單，這部作品是前輩科幻作家們未曾涉及的探索，算是劉慈欣個人獨創(chuàng)性最豐富的一篇作品。

《夢之?！飞婕暗厍蚝屯庑俏拿?，不過更多的焦點則是人類和天災(zāi)的搏斗。拋開外星文明，原著里只有一個有名有姓的人物，有大量關(guān)于美學(xué)、藝術(shù)的思考，而外星文明造訪地球的動機，更是前所未見。

可以說這是一篇近乎瘋狂的小說，不改編根本無法影視化。如果按照原著拍，外星文明就是冰球，人類對著冰球交流美學(xué)，看起來更像自言自語。如何把原始文本處理得能夠影視化，是這部劇最大的難處，也是極大的看點。

比起《夢之海》， 《帶上她的眼睛》影視化要容易許多，但棘手的是如何傳達這部短篇小說中充沛的情感。

《帶上她的眼睛》全篇不足一萬字，采用第一人稱的視角，講述了一個溫柔、詩意又帶著幾分殘忍的故事：

一位女宇航員因為事故獨自被困地下數(shù)千公里處，終其一生，無望得救?？墒撬龖{借自身的敏感和細膩，用意志對抗絕望的孤獨。小說結(jié)尾那句“不管走到天涯海角，我離她都不會再遠了”，更是感動了萬千讀者。

這部電影的陣容可謂強大。監(jiān)制為陳思誠，導(dǎo)演是戴墨，請來了曾執(zhí)導(dǎo)過《天堂電影院》《海上鋼琴師》的意大利導(dǎo)演朱塞佩·托納多雷擔(dān)任編劇，但是國外編劇能否處理好小說中充沛熾熱的情感，還需拭目以待。

擁有“從冷峻單調(diào)的實驗室中開出一朵玫瑰的浪漫”，這是讀者對劉慈欣小說的贊美，他的短篇小說最能體現(xiàn)這一特點。角度獨特的點子，飽含人文關(guān)懷，那種獨屬于理工科的浪漫，實在令人著迷。

劉慈欣曾感慨， “科幻小說是虛假的繁榮，科幻影視或許會生發(fā)出一種全新的類型電影”，如今看來，這樣的愿景正在一步步實現(xiàn)。

【文/忠犬七公】