原標(biāo)題：好萊塢將翻拍《你好，李煥英》，賈玲擔(dān)任監(jiān)制，網(wǎng)友祝賀走出國門
影史票房第三名的《你好，李煥英》被好萊塢買下版權(quán)要進(jìn)行翻拍，而導(dǎo)演兼主演的賈玲將成為該翻拍版的監(jiān)制。
豆瓣7.7分的《你好，李煥英》成為2021年最催淚的親情電影，主要講述女兒穿越到過去，和母親釋懷，一起上演了感人肺腑的故事。這是賈玲導(dǎo)演的第一部電影，也是全球票房最高的女導(dǎo)演作品，不過目前被《芭比》女導(dǎo)演格蕾塔·葛韋格超越。
截止9月3日《芭比》全球票房13.6億多，按照現(xiàn)在的兌換率，該片已經(jīng)取得近100億人民幣的票房，毫無疑問這部芭比真人電影非常意外的在全球票房翻紅，也是令人驚訝。
《你好，李煥英》的意義不在于女性視角，而是彰顯親情的可貴。雖然和《芭比》沒能比肩，但這部電影作為處女作，還能票房大賣54億多，也是非常厲害，并且是國內(nèi)票房第三。
《綜藝》報道，索尼影業(yè)拿下《你好，李煥英》的翻拍權(quán)，宣布將拍攝成英語版。
該片由好萊塢編劇改寫劇本，賈玲擔(dān)任執(zhí)行制片人（監(jiān)制），賈玲知道這個消息，也表示很期待這次合作，也很高興她和媽媽的故事能夠與更多人分享。她相信，每個人與自己的母親的故事都獨(dú)一無二，但這些故事中飽含的愛是普遍的，大家都會有共鳴。
《你好，李煥英》雖然是一部親情片，其實(shí)也有很多搞笑的橋段，這次翻拍一定會有很大的改編，故事發(fā)生地可能不是中國，但目前只是早期創(chuàng)作，陣容也沒有預(yù)定。賈玲只是監(jiān)制，她不再擔(dān)任導(dǎo)演，也不是制片人，所以她無法左右這部電影的走向。
這個翻拍的消息引發(fā)很多網(wǎng)友的熱議，文化背景絕對會改成美國，具體怎么改，還得看編劇，有網(wǎng)友搜了一下編劇，好像不是很給力。也有網(wǎng)友認(rèn)為不可能指望一線編劇來撰寫，其實(shí)這是索尼公司的安排，網(wǎng)友也無法左右，只是議論而已。
估計片方也是考慮電影的質(zhì)量，所以會讓賈玲繼續(xù)擔(dān)任監(jiān)制，賈玲也是首次因為這部電影走向國際，具體的電影出來是什么樣，任何評論都為時過早。賈玲榮譽(yù)也拿到，還能走出國門，對她來說都是可喜可賀的事，即使 電影最終票房慘淡，和她也沒有太大的關(guān)系。
第36屆金雞獎最佳女主角的提名名單已經(jīng)出爐，很多網(wǎng)友都為女性題材的電影感到難過，因為目前市場大賣的電影幾乎都是男性視角，目前票房最高的也只有《你好，李煥英》。金雞獎提名的最佳女主角們主演的電影票房都很慘淡，幾乎沒有票房過10億的。
閆妮主演的《最后的真相》票房才5400多萬，何賽飛主演的《追月》曾在去年八月份的北京國際電影節(jié)上映，目前似乎沒有大面積上映，沒有票房統(tǒng)計。
殷桃主演的《萬里歸途》去年國慶檔上映，票房高達(dá)15.93億元，其實(shí)殷桃的戲份不是很多，因為有惠英紅提名，她獲獎的幾率不是很大。
黃堯主演的《白塔之光》也還沒有上映，計劃是10月27日上映。
惠英紅主演的《我愛你！》票房才4.28億元。
優(yōu)秀女演員真的很難選，袁泉在《封神第一部》戲份非常少，可能也不到十分鐘戲份被提名最佳女配角也是引發(fā)很多人嘲諷。女性電影的缺少，可能沒有高品質(zhì)的題材出現(xiàn)，所以出彩的女演員也很少，這說明電影題材的狹窄，很多票房大賣的電影女演員的表現(xiàn)也乏善可陳?！斗馍竦谝徊俊诽崦彭棧鹘悄热灰驗檠菁贾赡蹜蚍萜?，也是無法入圍最佳女主角，其實(shí)這是一部男人戲，女性角色都是打醬油，即使妲己的角色，也無法突破審美的瓶頸。
還好影史有部《你好，李煥英》能夠進(jìn)入票房前三甲，否則就成為笑話，其實(shí)女性題材的稀缺現(xiàn)象在全世界影壇都存在，但好萊塢的《芭比》也是改寫了影史，不過國內(nèi)觀眾并不喜歡這部電影，因為很多梗都無法解讀，也get不到喜感，所以國內(nèi)票房才2.5億多。
韓國影視有《黑暗榮耀》大放異彩，國產(chǎn)片即使有《消失的她》大賣，但其中的女性角色也很扁平化，不接地氣，沒能獲得最佳女主角或女配角的提名。不是女演員不努力，可能投資商們都無法做到像賈玲這樣的勇氣。低成本的親情片票房大賣，沖入影史前三甲，這本身就是一次女性電影人的勝利。
走出國門是好事，但也沒必要期待太高，誰知道會翻拍成什么樣，這種不同文化背景的翻拍，本身就很玄，但也有不少網(wǎng)友表示期待。作為翻拍片，賈玲擔(dān)任監(jiān)制，可能也是期待這部電影能在國內(nèi)受到關(guān)注，從而票房大賣。一切都是未知，只能期待而已。