原標(biāo)題：《我爸沒說的那件事》導(dǎo)演瀧田洋二郎：中國很大，有很多精彩的故事
11月3日，日本導(dǎo)演瀧田洋二郎導(dǎo)演的《我爸沒說的那件事》正式上映。這是少有的日本導(dǎo)演拍攝面向中國觀眾的中國電影，也是瀧田洋二郎繼《入殮師》后再度引起中國觀眾興趣的影片。
電影《我爸沒說的那件事》并不僅僅是一個中國式“沉默的父愛”的故事，也不只屬于中國觀眾。相反，影片中最吸引人的，是瀧田洋二郎傳遞出的中日文化有關(guān)家庭共通的情感，以及他在眾多劇組人員幫助下記錄的“醍醐之味”。
他用電影討論了幾個問題——亞洲的父親形象為何都是沉默寡言？在中國和日本創(chuàng)作電影有什么不同？以及，一位日本導(dǎo)演會如何呈現(xiàn)中國故事？
影片像一面鏡子，不僅給了我們解答，也給了我們參照。
01
跨越語言的情感連接
片中，柳庭深（張國立 飾）與柳見三（韓庚 飾）是一對父子，以做點(diǎn)心為生，而父親不愿意給兒子透露完整的制作工藝，使得兒子與父親的隔閡逐步加深，直至兒子懷揣著不滿和疑惑離開小鎮(zhèn)去大城市打拼。多年后，父親逝世，兒子終于找到了答案……
瀧田洋二郎并不是一位只會回答問題的采訪者。采訪中，他問：“故事背景設(shè)定在2008年，您覺得當(dāng)時那個年代電影中的父親形象在您身邊常見嗎？”答案或許顯而易見，因?yàn)槲覀兂Ｕf“父愛如山，沉默無言”。
在瀧田看來，中國文化與日本文化有著眾多共同的情感，“在日本有這樣的說法，叫做‘孩子是看著父親的背影成長的’，中國也有類似的美學(xué)意識。相比起‘言傳’，父親的教育方式可能更多是‘身教’，在沉默中完成愛的傳遞?！?/p>
作為不是在東京出生的瀧田，非常能夠體會到“年輕人想要去外面的世界闖蕩”的心情，“哪怕我不知道在外邊我能做什么，我也不想留在老家，無論如何也想往外走?！?/p>
正是因?yàn)槔斫狻案赣H的愛”以及年輕人迫切想要闖蕩的心情，瀧田洋二郎接受了中國制片人的邀約，與《入殮師》團(tuán)隊制作了電影《我爸沒說的那件事》?！斑@部電影蘊(yùn)藏著我對‘父親身份’的沉思，也是想要寫給所有父親的一封家書”，瀧田說。
02
用“未竟之態(tài)”捕捉“醍醐之味”
電影故事發(fā)生在云南小鎮(zhèn)，在瀧田導(dǎo)演的鏡頭下，簡單、古樸的生活被捕捉進(jìn)鏡頭。小鎮(zhèn)上，悠閑卻充滿人情世故的氛圍也被描繪得淋漓盡致。那些充滿詩意又美好的瞬間，在他看來，是“電影工作獨(dú)有的一份魅力，也樂在其中。當(dāng)然很多時候并不容易能抓到，但是在這種探索的過程中，是這個職業(yè)本身的‘醍醐之味’?！?/p>
作為瀧田導(dǎo)演首部華語電影，他曾被多次問及，“在中國和日本創(chuàng)作電影有什么不同？”他會說語言、制作方式、社會背景、環(huán)境背景等方面的不同，但他更想強(qiáng)調(diào)，“對于電影創(chuàng)作本身而言，創(chuàng)作好作品是共同的理解，相信沒有什么困難是不能克服的。”
影片拍攝至今已有四年時間，當(dāng)被問及現(xiàn)在回看影片時是否還有遺憾。瀧田思考片刻后表示，“即使是像黑澤明那樣偉大的導(dǎo)演，他也曾經(jīng)表達(dá)過電影是不可能做到百分百完美的狀態(tài)。電影創(chuàng)作本身就是‘永遠(yuǎn)未完成’，但要帶著‘永遠(yuǎn)未完成’的精神走向新的創(chuàng)作，在‘永遠(yuǎn)未完成’的狀態(tài)中去做到接近完成?！?/p>
03
“中國很大，也有很多精彩的故事”
瀧田洋二郎在采訪的過程中，會一直不停地感謝創(chuàng)作團(tuán)隊對他的幫助。不僅是與他多次合作的攝影指導(dǎo)濱田毅，與北野武合作的燈光指導(dǎo)高屋齋，還是兩位男演員、美術(shù)指導(dǎo)孫立、演唱主題曲《欠父親的話》的歌手趙雷等，他在言辭中溢滿盛贊。他覺得，正是在這么多人的幫助下，才能夠呈現(xiàn)出一部充滿著中國風(fēng)土人情的影片。
瀧田在影片中也描繪了對于中國自然的理解。首先，是對自然的尊重，在片中柳庭深會劃著船、穿過深林，到祖輩埋藏的地方奉上點(diǎn)心，這在瀧田看來，既是對祖輩的感恩，也是對自然提供給他可以做出美味糕點(diǎn)的木材表示感謝的一種方式。其次，他覺得“中國有著很多我從未見到過的景觀，比如，又寬又長的河流、不同形態(tài)的森林等等，這些自然景觀能夠被完美地保護(hù)，非常難得”。
經(jīng)歷過此次拍攝，瀧田覺得，中國的美食文化博大精深、自然景觀壯美秀麗，在“中國很大”的文化自然環(huán)境中，也有很多“精彩的故事和地方”，如果能再來中國拍電影的話，他想要“嘗試一些之前沒有拍過的東西?！?/p>
文/李佳蕾
編輯/李佳蕾
責(zé)編/杜思夢
CONTACT US
聯(lián)系我們
商務(wù)合作 3117342843（微信）
投稿郵箱 [email protected]
MORE NEWS
? 中國電影報原創(chuàng)稿件
歡迎分享至朋友圈