最近，內(nèi)地一名導(dǎo)攤上事了。
胡玫導(dǎo)演精心籌備多年的電影《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》，剛上映沒(méi)幾天，網(wǎng)上就掀起了鋪天蓋地的罵聲。
有人痛斥這版林妹妹丑出了新高度。
有人則直接發(fā)了微博長(zhǎng)文，洋洋灑灑列舉了胡玫二十多條「罪狀」。
豆瓣上更是滿眼的一星，很多評(píng)論中都高喊：
不要看！千萬(wàn)不要看！
面對(duì)這樣的局面，胡玫也在網(wǎng)上回應(yīng)：
所有意見(jiàn)，我都會(huì)認(rèn)真聆聽(tīng)。
她也為自己的黛玉叫屈。
連發(fā)四條現(xiàn)場(chǎng)照片，證明自家孩子一點(diǎn)也不丑。
她還轉(zhuǎn)發(fā)力挺自己電影的長(zhǎng)文。
文章中歷數(shù)「市場(chǎng)規(guī)則」對(duì)自己的不公。
當(dāng)然，胡玫還是會(huì)感到委屈，所以她問(wèn)網(wǎng)友：
一部電影，剛剛上映，朋友你哪來(lái)的深仇大恨？
對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，同樣被電影傷到的魚叔，今天就來(lái)答上一答——
《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》
《紅樓夢(mèng)》從來(lái)都不缺翻拍。
1927年，復(fù)旦影片公司就拍了一部分為上下兩集，長(zhǎng)達(dá)735分鐘的《紅樓夢(mèng)》。
有趣的是，這版《紅樓夢(mèng)》中的十二釵不僅都穿上了時(shí)裝，故事的主人公還變成了劉姥姥。
而扮演這一角色的，竟是當(dāng)年著名的喜劇男明星，周空空。
如此大膽地改編，可謂是前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者了。
也就是從這個(gè)超級(jí)「前衛(wèi)」的《紅樓夢(mèng)》開(kāi)始。
兩岸三地陸陸續(xù)續(xù)拍出了各式各樣的《紅樓夢(mèng)》。
不少我們耳熟能詳?shù)拿餍?，像是周璇、周?rùn)發(fā)、林青霞、汪明荃、張國(guó)榮也都有過(guò)紅樓經(jīng)歷。
林青霞在李翰祥導(dǎo)演的《金玉良緣紅樓夢(mèng)中》飾演賈寶玉
不過(guò)，對(duì)于內(nèi)地的觀眾而言，最熟悉的兩版還是87版與10版電視劇。
前者是太過(guò)經(jīng)典，后者則是太瘋癲。
雖然李少紅本人表示，銅錢頭與黛玉裸死是自己的獨(dú)特理解。
但觀眾還是被雷得外焦里嫩，難以接受。
多少年來(lái)，這部劇是不少人心中最差。
卻沒(méi)想到，這個(gè)下限在今年被刷新。
雖然這部影版《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》還未在豆瓣開(kāi)分。
但預(yù)計(jì)可能還會(huì)低于10版電視劇。
我的好友評(píng)分，就已經(jīng)是4分以下。
有意思的是，當(dāng)初10版《紅樓夢(mèng)》在開(kāi)拍之前還鬧出了一個(gè)導(dǎo)演之爭(zhēng)。
風(fēng)波的主人公，就是李少紅與胡玫。
據(jù)說(shuō)，這兩位大學(xué)同窗為了此事還傷了和氣。
等電視劇播出后，也不是沒(méi)有人說(shuō)過(guò)，如果是胡玫拍是不是會(huì)更好？
這個(gè)問(wèn)題放到現(xiàn)在來(lái)看，答案已經(jīng)明了：不會(huì)。
如果你看過(guò)原著，且非常喜歡。
那么，你會(huì)被這部電影氣炸。
因?yàn)楸酒墓适戮拖褚黄獙懙貌辉趺春玫耐宋摹?/p>
且先不說(shuō)電影開(kāi)篇，竟是賈寶玉牽著一匹白馬頂著鵝毛大雪來(lái)到青埂峰，在刻著《石頭記》的石頭下找到一株被雪掩埋的小草，痛苦哭喊：
絳珠草，林妹妹。
你是來(lái)報(bào)答我澆水之恩的，是我們前世的姻緣。
張冠李戴的情節(jié)簡(jiǎn)直數(shù)不勝數(shù)。
大觀園還沒(méi)建好呢，不僅海棠詩(shī)社已經(jīng)建起來(lái)了，劉姥姥也來(lái)過(guò)又走了。
元春省親從正月十五挪到了端午節(jié)。
經(jīng)典的黛玉葬花無(wú)縫銜接到了寶黛二人共讀《西廂記》之后。
更不要說(shuō)，黛玉剪荷包、寶釵黛的「原是我來(lái)得不巧了」、林黛玉調(diào)笑史湘云的「愛(ài)哥哥」和賈寶玉差使晴雯給林黛玉送帕子都發(fā)生在同一天，甚至是同一個(gè)晚上。
事故亂改，人物也OOC。
就說(shuō)一名最典型的代表，王熙鳳。
鳳辣子的確是一個(gè)形式夠狠、心思?jí)蛏畹娜恕?/p>
她的確做過(guò)不少不道德的事情。
但這并不意味著，她就是純粹的壞人。
善解人意、性格爽快、心思細(xì)膩的也都是她。
可是在電影中，王熙鳳卻成了一個(gè)徹頭徹尾的壞人。
覬覦林家財(cái)產(chǎn)的是她，提出大婚偷梁換柱的也是她。
而且在表演這些的時(shí)候，演員總是一副陰狠算計(jì)的模樣。
那吊起的眼角，抿起的紅唇，不像是一個(gè)大家的管事奶奶，倒像是《葫蘆娃》里的蛇精。
如果你沒(méi)看過(guò)原著，這部電影的呈現(xiàn)也完全不合格。
宛如網(wǎng)紅景點(diǎn)的美術(shù)就不說(shuō)了。
演員造型也毫無(wú)特色，過(guò)于樸素的小姐們和丫鬟站在一起不分彼此。
眾多人物如走馬燈似的出場(chǎng)，再加上一閃而過(guò)的名字字幕，看到最后我都認(rèn)不清哪個(gè)是探春，哪個(gè)又是惜春。
妝造不行，就演技來(lái)湊。
可本片的演員，一個(gè)個(gè)宛如只會(huì)背臺(tái)詞的機(jī)器人。
你很難想象，曾被人嘲過(guò)「木頭人」的，竟成了整部電影中最靈動(dòng)的那一個(gè)。
胡玫曾不止一次，公開(kāi)表達(dá)過(guò)自己對(duì)這部電影的看重。
她說(shuō)自己用了十年時(shí)間來(lái)改，又用了八年時(shí)間來(lái)拍這個(gè)故事。
可結(jié)果呢？
林黛玉一個(gè)未出嫁的姑娘，竟然在父親的葬禮上迎客。
賈寶玉動(dòng)不動(dòng)就在府里上躥下跳，沒(méi)有半點(diǎn)世家公子的模樣。
王熙鳳聽(tīng)見(jiàn)劉姥姥把侄兒認(rèn)成夫，笑得花枝亂顫。
璉二爺進(jìn)門洗把臉居然光著膀子，還當(dāng)著王熙鳳的面打了丫鬟的屁股。
丫鬟們還個(gè)頂個(gè)的愛(ài)聽(tīng)墻角。
薛姨媽一個(gè)大家夫人，張口就是「林姑娘那個(gè)小美人燈，早晚得掛到你們家門上去。」
把一個(gè)富貴王權(quán)之家，活生生拍成了一鍋渾水。
但是，這些還都不是人們罵這部電影的根本原因。
故事所呈現(xiàn)的內(nèi)涵與原著背道而馳，才是。
過(guò)去，胡玫拿手的都是男人戲，尤其是宏大歷史題材。
高分的《雍正王朝》《漢武大帝》《喬家大院》，哪個(gè)不是權(quán)謀斗爭(zhēng)、綱紀(jì)禮法？
可這些，卻是《紅樓夢(mèng)》中最不重要，或者說(shuō)是最不屑的內(nèi)容。
沒(méi)有拿手戲，胡玫就自己創(chuàng)造舒適區(qū)。
本來(lái)，作為章回體小說(shuō)，用兩個(gè)小時(shí)的體量來(lái)講《紅樓夢(mèng)》已經(jīng)很難了，她還原創(chuàng)了一場(chǎng)陰謀戲。
不敢想，賈府經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，被作為了故事主線。
一群披著皮毛大氅的男人們，在雄偉的音樂(lè)中雄赳赳氣昂昂地入場(chǎng)。
在王子騰（王熙鳳的叔叔），一個(gè)后面再也沒(méi)有出場(chǎng)的人物的主持下，他們開(kāi)會(huì)討論如何解決賈家欠朝廷的巨額官銀。
片中，薛蟠酒醉后說(shuō)過(guò)這樣一句話：
王家缺的是官位，賈家缺的是銀兩，這不是一拍即合的事兒?jiǎn)幔?/p>
皇商家庭出身的薛寶釵如果進(jìn)了賈家門，不就意味著源源不斷的銀子進(jìn)賬嗎？
可是，即便財(cái)大氣粗，也沒(méi)有辦法一下解決眼下賈府的大窟窿。
更何況，如此順理成章讓薛寶釵嫁給賈寶玉，不就不符合原著了嗎？
面對(duì)如此情況，擁有龐大遺產(chǎn)且體弱多病的林黛玉就成了第一解。
而且，雖曹雪芹沒(méi)有在文中明寫，但不少紅學(xué)家都推測(cè)過(guò)「賈吞林財(cái)」的可能極大。
胡玫干脆就讓此事坐實(shí)。
于是，你就能在電影中看到：
1、賈璉與賈雨村半夜密謀林家財(cái)產(chǎn)何去何從。
2、賈璉與王熙鳳躺在床上半裸身體討論林家財(cái)產(chǎn)如何改名換姓。
3、史老太君態(tài)度曖昧地默認(rèn)了王熙鳳用林家財(cái)產(chǎn)修建大觀園。
可是，如何從林家過(guò)渡到薛家呢？
那就需要「釵黛調(diào)包」與「黛玉至死」來(lái)承接。
而且，為了滿足胡玫為本片總結(jié)的中心思想——
陰謀與愛(ài)情。
她讓賈寶玉與薛寶釵的婚姻，成為一種充滿大家族陰謀的政治聯(lián)姻。
不僅讓王夫人、王熙鳳及薛姨媽成為貪圖富貴、用心險(xiǎn)惡的蛇蝎婦人。
還讓代表封建皇權(quán)的元春來(lái)提醒賈家，賈寶玉的婚姻可為讓賈府延續(xù)富貴之命的靈丹妙藥。
與此同時(shí)，再將寶釵黛三人的關(guān)系刻畫成生長(zhǎng)于陰謀中的三角戀。
王國(guó)維曾評(píng)《紅樓夢(mèng)》道：
非必有蛇蝎之性質(zhì)與意外之變故，但由普通之人物、普通之境遇逼之，不得不如是。
夫美術(shù)之所寫者，非個(gè)人之性質(zhì)，而人類全體之性質(zhì)也。
非必有蛇蝎之性質(zhì)與意外之變故，但由普通之人物、普通之境遇逼之，不得不如是。
夫美術(shù)之所寫者，非個(gè)人之性質(zhì)，而人類全體之性質(zhì)也。
《紅樓夢(mèng)》本身是一部超出封建禮教、父權(quán)意識(shí)這一價(jià)值觀的禁錮，去講女兒之純、人性之甄的故事。
可胡玫卻又用標(biāo)簽化、臉譜式的人物與粗糙惡俗的三角戀將其又拉入泥污之中。
在這一通魔改中，最讓我不齒的還是電影對(duì)釵黛二人關(guān)系的刻畫，完全扭曲了原著中的女兒意境。
雖然在原著中，釵黛二人的確存在「是金玉良緣還是木石前盟」這種所謂的「競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系」。
但也絕不是電影中俗愛(ài)競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。
因?yàn)閮H是林黛玉對(duì)賈寶玉的情，我們就不能簡(jiǎn)單歸納為男女情愛(ài)。
林黛玉當(dāng)然對(duì)賈寶玉有情，也會(huì)因?yàn)橘Z寶玉與其他女子的關(guān)系而傷心起疑散發(fā)醋意。
但要弄清，林黛玉傷的、疑的、醋的從來(lái)不是那些個(gè)姐姐妹妹。
而是賈寶玉對(duì)自己的情誼與真心。
原著中有兩個(gè)橋段可以用來(lái)佐證。
其一，是史湘云拿戲子比黛玉開(kāi)玩笑，導(dǎo)致林黛玉惱了她，兩人鬧了別扭。
賈寶玉見(jiàn)此便做中間人和稀泥來(lái)調(diào)和。
沒(méi)想到林黛玉更加生氣：
你為什么給云兒使眼色，你安的什么心？
這句話是什么意思？
林黛玉惱自己和小姐妹鬧矛盾，賈寶玉卻將自己當(dāng)成小氣鬼，要對(duì)方讓讓自己。
其二，是賈寶玉、襲人、晴雯三人吵架。
林黛玉進(jìn)屋發(fā)現(xiàn)氣氛不對(duì)，就以「好嫂子」之言和與賈寶玉有夫妻之實(shí)的襲人開(kāi)玩笑。
你以為她是吃醋而陰陽(yáng)怪氣嗎？
不，林黛玉是真不介意這個(gè)，她求的從來(lái)就是賈寶玉在靈魂上真情契合。
另外，釵黛二人之間更不是簡(jiǎn)單粗暴的情敵關(guān)系。
同樣是原著中的兩個(gè)情節(jié)。
一是著名的「呆雁」事件。
賈寶玉找薛寶釵討紅麝香釧時(shí)，竟對(duì)著她雪白酥臂看呆了。
這模樣弄得薛寶釵也有些小尷尬。
面對(duì)心里人對(duì)他人犯花癡，于情于理林黛玉都該醋一醋吧？
但她不僅沒(méi)有吃醋，反而用了一個(gè)玩笑話解了當(dāng)下稍顯尷尬的氛圍。
二是第45回中，薛寶釵探望生病的林黛玉。
因?yàn)椴≈匦幕乙饫涞牧主煊癯圆幌嘛垼f(shuō)了好些喪氣話。
對(duì)此，薛寶釵不僅沒(méi)有說(shuō)些漂亮的場(chǎng)面話，反道：
正是這話，古人云食谷者生。
言下之意就是：你不吃飯可不就是好不了？
聽(tīng)到這話，林黛玉并沒(méi)有生氣，反而感動(dòng)于薛寶釵真心實(shí)意為自己考慮。
包括之前薛寶釵勸林黛玉不要看《西廂記》這類書籍。
林黛玉更是感動(dòng)。
她自小沒(méi)了母親，又沒(méi)有兄弟姊妹，薛寶釵這些不好聽(tīng)的勸阻，在她心中反而是交心之意。
其實(shí)，從二人共用一首判詞就可以看出，釵黛絕不是對(duì)立的二人。
脂硯齋的批語(yǔ)中也寫道：
釵黛名雖兩人，人卻一身。
林黛玉與薛寶釵雖然看起來(lái)一冷一熱，性情截然相反，但實(shí)際上則是那個(gè)時(shí)代女性的一體兩面。
可電影卻用斷章取義的雜糅情節(jié)讓兩人爭(zhēng)風(fēng)吃醋，展開(kāi)雌競(jìng)，簡(jiǎn)直就是污名化了二人的品行。
而這種充滿男性凝視意味且艷俗至極電影中不在少數(shù)：
太虛幻境中的「麗人」秦可卿。
可以上演的「爬灰」戲碼。
還有薛寶釵出嫁前大秀曲線的沐浴場(chǎng)景。
25年前，胡玫在《雍正王朝》中讓年幼的曹雪芹看著自己的家族轟然崩塌。
今天，她又對(duì)曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》進(jìn)行了一場(chǎng)徹底的「抄家清算」。
可真就是那句——
滿紙荒唐言。
全文完。
如果覺(jué)得不錯(cuò)，就隨手點(diǎn)個(gè)「贊」和「在看」吧。
助理編輯：旺達(dá)的托馬斯